boas ficam aki uns links para sacares os programas que queres
VobSub 2.23 - http://baixaki.ig.com.br/download/VobSub.htm
tambem fica aki uma lista de programas sobre legendas para que possas sacar
http://baixaki.ig.com.br/pesquisa.asp?nome=legendas&tipo=1&imageField.x=35&imageField.y=13